Dr. Marvin Lam, Ph.D.

Dr. Marvin Lam, Ph.D.

(The Hong Kong Polytechnic University)

SCOPUS ID: 26026084800

Qualifications:
Doctor of Philosophy in Applied Linguistics
Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong
Dissertation title: Socio-semiotic Distance and its Measurement in Narrative Discourse (2010)

Teaching Areas

Systemic Functional Linguistics
Grammar and Text/Discourse
Discourse Analysis
English for Academic Purposes
English in Professional Contexts
Research Methodologies
Media Communication
Intercultural Communication
World Englishes

Research Interests

Systemic Functional Linguistics
Discourse Analysis
Interpersonal Communication
Language Typology
Language Teaching and Language across the Curriculum

Journal Editiorship

2013 -   Associate Editor, Linguistics and the Human Sciences (Equinox)

Major Publications

1. Lam, Marvin & Webster, Jonathan J. (2009) ‘The lexicogrammatical reflection of interpersonal relationship in conversation’, Discourse Studies, 11(1): 37-58.
2. Matthiessen, Christian M.I.M., Teruya, Kazuhiro & Lam, Marvin (2010) Key terms in systemic functional linguistics. London & New York: Continuum.
3. Forey, Gail & Lam, Marvin (2012) ‘Applying Systemic Functional Linguistics in the workplace: understanding quality assurance measures and discourse’, in the Impact of Systemic Functional Linguistics on Professional Discourse, Special Focus Issue of Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 9 (1):61-81.
4. Lam, Marvin & Yu, Carol (2013) ‘English and Cantonese in a bilingual call centre in Hong Kong’, World Englishes, 32 (4): 521-535.
5. Lam, Marvin (2015) ‘Interfacing field with tenor: Hasan’s notion of personal distance’, in Bowcher, Wendy & Liang, Jennifer (eds.) Society in Language, Language in Society: Essays in Honour of Ruqaiya Hasan. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
6. Slade, Diana, Chandler, Eloise, Pun, Jack, Lam, Marvin, Matthiessen, C.M.I.M., Williams, Geoff, Espindola, Elaine, Veloso, Francisco, Tsui, KL, Tang, Simon, Tang, KS (2015) ‘Effective Clinician-Patient Communication in Hong Kong Accident & Emergency Departments’, Hong Kong Journal of Emergency Medicine, 22 (2): 69-83.
7. Slade, Diana, Christian M.I.M. Matthiessen, Lock, Graham, Pun, Jack & Lam, Marvin (2016) ‘Patterns of interaction in doctor-patient communication and their impact on health outcomes’, in Lourdes Ortega, Andrea E. Tyler, Hae In Park & Mariko Uno (eds.) The Usage-based Study of Language Learning and Multilingualism. Washington, DC: Georgetown University Press.

Other Publications

1. Lam, Marvin & Webster, Jonathan J. (2007) ‘Text and context in the Da Vinci Code’, Barbara, Leila and Berber Sardinha, Tony (eds), Proceedings of the 33rd International Systemic Functional Congress. July 2006, PUCSP, São Paulo, Brazil.
2. Lam, Marvin, Figueredo, Giacomo & Espindola, Elaine B. (2010) ‘A systemic functional contrastive analysis of interpersonal particles in Cantonese and Portuguese’, Proceedings of the 36th International Systemic Functional Congress Beijing. July 2009, Tsinghua University, Beijing, China.
3. Lam, Marvin & Oichi, Ayako (2010) ‘A systemic functional study of particles in Japanese and Cantonese: an initial exploration. Proceedings of Japanese Association of Systemic Functional Linguistics, Volume 4, 2010: 41-58.
4. Lam, Marvin (2012) ‘Rapprochement between linguistics and literary studies’, in Christina A. DeCoursey (ed.), Language Arts in Asia: Literature and Drama in English, Putonghua and Cantonese. Cambridge, UK: Cambridge Scholars Publishing.

Research Grants

2017-2018.
Investigating the communication of relationship-centeredness in healthcare for the enhancement of patients’ satisfaction and adherence to treatment. Early Career Scheme, Research Grants Council, HK SAR Government.

2015-2018.
The Realisation and Manifestation of Relationship-centred Care in a Public Hospital Accident and Emergency Department in Hong Kong. Fund for Early Career Scheme Project Rated 3.5, Central Research Grant, PolyU.

2013-2014.
A Linguistic Investigation on the Negotiation and Development of Interpersonal Distance and the Success of Psychotherapy Treatment. Dean’s Reserve, Faculty of Humanities, PolyU.

2012-2016.
Short Story and Poems with Conventional Critical and Functional Linguistics Analysis. Departmental Research Committee Grant, ENGL, PolyU.

Invited Workshops, Plenary and Seminars

14 October 2013 Valparaíso, Chile
Functional Text Typology and its use in appliable research, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

20 April 2012 Boston, USA
Doctor-Patient Communication in Emergency Departments: Hong Kong and Australia, Harvard Medical School (with Diana Slade and Jack Pun)

23 April 2012 Indianapolis, USA
Doctor-Patient Communication in Emergency Departments: Hong Kong and Australia, Medical Humanities & Health Studies Seminar Series, co-sponsored by Medical Humanities-Health Studies Programme, the Indiana Centre for Intercultural Communication, and the Global Health Student Interest Group at Indiana University (with Diana Slade and Jack Pun)

12-16 December 2011 Xi’an, China & 12-16 March 2012, Hong Kong
Intensive Training Course for ESP Teachers at School of Highway Engineering, Chang’an University and Faculty of Humanities, the Hong Kong Polytechnic University (with Gail Forey and Angela Tse)

July 2011 Guangzhou, China
Intensive course on genre-based pedagogy, Sun Yat-sen University (with Gail Forey and Christian M.I.M. Matthiessen)

June 2011 Hong Kong
Plenary for the First Conference on Applying (Putonghua /English) Language Arts, Department of English, the Hong Kong Polytechnic University (with Francisco Veloso)

26-28 April 2010 Manila,
The Philippines
A national seminar-workshop for Filipino teachers of English at high school and college levels, De La Salle University: text analysis from an SFL perspective (with Christian M.I.M. Matthiessen)

17 September 2010 Hong Kong
‘Modelling and Measuring Interpersonal Distance’, Pearling Seminar, Department of Linguistics and Translation, City University of Hong Kong

Selected Conference Presentations

November 2015
Marvin Lam, ‘To be a good credit collector: Appliable Discourse Analysis in Workplace’, Text and Context Oita Text Forum Workshop 7, Oita University, Oita, Japan.

June 2014
Diana Slade, Christian M.I.M. Matthiessen, Marvin Lam, Jack Pun & Kazuhiro Teruya, ‘Exploring doctor-patient communication in high stress contexts: patient involvement in shared decision-making in a Hong Kong trilingual Emergency Department’, The Conference on Communication, Medicine and Ethics (COMET) 2014, Faculty of Communication Sciences, Università della Svizzera italiana, Lugano, Switzerland.
Diana Slade, Christian M.I.M. Matthiessen, Marvin Lam, Kazuhiro Teruya & Jack Pun, ‘Clinical communication in a bilingual accident and emergency department of Hong Kong’, Conference of the language of medicine: Science, Practice and Academia, Centro di Ricerca Sui Linguaggi Specialistici, Universita’ Degli Studi de Bergamo, Bergamo, Italy.

September 2012
Marvin Lam & Christina DeCoursey, ‘The integration of linguistic and literary analysis in the teaching and learning of literature and English’, 2nd Conference on Applying (Putonghua/English) Language Arts, Department of English, The Hong Kong Polytechnic University.

July 2012
Marvin Lam & Angela Tse, ‘Teaching bridge building and the use of abstract meaning’, in the colloquium ‘From Concrete to abstraction: Hybridity in Meaning Making’, 23rd European Systemic Functional Linguistics Conference and Workshop, University of Bologna, Bertinoro, Italy.
Marvin Lam & Diana Slade, ‘Patients’ registerial biographies in a hospital emergency department’, in the colloquium ‘Registerial cartography in different contexts of research’, 23rd European Systemic Functional Linguistics Conference and Workshop, University of Bologna, Bertinoro, Italy.

May 2012
Diana Slade, Christian M.I.M. Matthiessen, Jack Pun, Marvin Lam, Elaine Espindola, Francisco Veloso, Andy Fung, Geoff Williams, Kam Shing Tang, Cheuk Ming Oliver Chan, Simon Tang & Kwong Leung Tsui, ‘Emergency communication: communicating in A&Es’, Hospital Authority Convention, Hong Kong.

September 2011
Gail Forey, Marvin Lam, Francis Low & Christian M.I.M. Matthiessen, ‘Applying Systemic Functional Linguistics in the workplace: understanding quality assurance measures’, the 44th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics: the Impact of Applied Linguistics, University of the West of England, Bristol, England.

August 2011
Caroline Coffin, Gail Forey, Marvin Lam, Francis Low & Christian M.I.M. Matthiessen, ‘Key Learning Areas & Educational Genres in the Hong Kong Classroom’ the 16th World Congress of Applied Linguistics, Beijing Foreign Studies University, Beijing, China.

Mohamed Zain Sulaiman, Ph.D.

Mohamed Zain Sulaiman, Ph.D.

Areas of Specialization

Translation; interpreting; cross-cultural communication; translation of advertising and promotional discourses; Arabic-English-Malay.

Biography

Zain has been working as a professional translator and interpreter since 1995. His working languages are Arabic, English and Malay. He has been employed by the Ministry of Foreign Affairs, Saudi Arabia in one of its diplomatic missions as Chief Translator & Interpreter and subsequently as Researcher for more than eight years. In 2008 he joined Universiti Kebangsaan Malaysia as a lecturer in Translation Studies and continues to work as a professional translator. He has also lectured and supervised postgraduate students in the Arabic translation stream at Monash University, Melbourne from 2011 to 2013.  His current area of research is tourism translation. He is also currently an editor for GEMA Online® Journal of Language Studies and a co-editor for New Voices in Translation Studies.

Zain is a registered translator and interpreter (English-Arabic, English-Malay, Arabic-Malay, Malay-Arabic) with the Malaysian Institute of Translation and Books.

Education

Zain holds a bachelor’s degree in Islamic Studies (Medina, Saudi Arabia), a master’s degree in Arabic-English Translation and Interpreting (Heriot-Watt University), and a doctoral degree in Translation Studies from Monash University, Melbourne.

Publications

Mohamed Zain Sulaiman. 2014. Translating Urban Tourist Icons across Cultures: An English-Malay Perspective. GEMA Online® Journal of Language Studies, 14(3), 159-173. 

Mohamed Zain Sulaiman. 2014. Translating the Style of Tourism Promotional Discourse: A Cross Cultural Journey into Stylescapes, in Procedia – Social and Behavioral Sciences, 118, 503-510. 

Mohamed Zain Sulaiman. 2013. Translating Adventure Tourism Discourse: A CrossCultural Journey into Experiencescapes, in Proceedings of the 14th International Conference on Translation, August 27-29, 2013, Penang. 

Mohamed Zain Sulaiman. 2009. English – Arabic Translation of Malaysian Tourism Promotional Texts (TPTs): Problems and Approaches, in Proceedings of the 12th International Conference on Translation, August 18-20. Penang. 

Mohamed Zain Sulaiman, et al. (trans)/YAM Tunku Zain Al-‘Abidin ibni Tuanku Mukhriz. 2009. Payung Berdaulat Warisan Beradat. Seremban: Istana Negeri Sembilan.

Mohamed Zain Sulaiman, et al. (trans)/Sheikh Abdullah Basameh. 2007. Tafsir ArRahman: Interpretation of the Meaning of the Qur’an. Putrajaya: Department of Islamic Development (JAKIM). 

Mohamed Zain Sulaiman. 2001. Terjemahan Teks Resolusi: Satu Analisis Perbandingan Antara Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab, in Prosiding Seminar Sehari Jabatan Bahasa Melayu dan Terjemahan, Februari 7, 2001. Bangi: Faculty of Language Studies, UKM. 

Courses Taught

Postgraduate
SKBT5214 (2008-2009)
SKBT5314 (2008-2009)
SKBT5414 (2008-2009)
SKBT5525 (2008-2009)
APG4814 (2011-2013, Monash)
APG4815 (2011-2013, Monash)
APG5883 (2011-2013, Monash)
APG5884 (2011-2013, Monash)
APG5885 (2011-2013, Monash)

Undergraduate
SKVT1213 (2013-present)
SKVT1223 (2013-present)
SKVT1243 (2013-present)
SKVT1283 (2013-present)

Grants Awarded

DPP-2014-070, 2014: Gendered Discourse in 9/11 Fiction. (Grant duration not specified). Grant worth not specified. (Co-researcher)

SK-2014-007 (Malaysian National Commission for UNESCO), 2014: Digitization of Geo-Historical Toponymy of Heritage Places in Malaysia. (Grant duration not specified). Grant worth not specified. (Co-researcher)

GUP, 2014 (Grant Code incomplete): Psycho-Social Climate of Vulnerability in Popular Culture. (Grant duration not specified). Grant worth not specified.  (Co-researcher)

Prof. Hywel Coleman

Honorary Senior Research Fellow, School of Education, University of Leeds, UK

Hywel is Honorary Senior Research Fellow in the School of Education, University of Leeds. He is interested in language policy and practice, in education and in other domains. He has undertaken policy-related research in this field in Indonesia, Tajikistan, Uzbekistan, Pakistan, Gabon, Morocco and eight countries in Francophone West Africa. He was educated at the Universities of Oxford, Leicester and Lancaster and he holds the Final Diploma in Indonesian (a translating qualification) from the Institute of Linguists, London. His edited and authored books include Society and the Language Classroom (Cambridge), Working with Language (Mouton de Gruyter), Dreams and Realities: Developing Countries and the English Language (British Council) and The English Language in Francophone West Africa (British Council). Hywel is one of the Trustees of the Language & Development Conference Series. He has lived in Indonesia for more than 26 years.

Prof. Dr. Nadra, M.S.

Riwayat Pendidikan

a.   SD Negeri Koto Panjang, Kamang Hilir (1970—1975)

b.   SMP Negeri 4 Bukittinggi (1976 –1979)

c.   SMA Negeri 2 Bukittinggi  (1979—1982)

d.   S-1, Fakultas Sastra Universitas Andalas, Padang (1982—1986)

e.   S-2, Program Pascasarjana Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta   (1990 – 1992).

f.  Short-Term Research Fellowship di Universitas Frankfurt,   Jerman  (1993). g.   S-3, Program Doktor Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta (1994—1997)

Karya Ilmiah (10 Tahun Terakhir) A. Publikasi Ilmiah

a. Pada Jurnal Ilmiah

1)  Nadra, “The Dialects of Minangkabau Language in Riau Province”, Kajian Sastra:      Jurnal   Bidang   Kebahasaan,   Kesusastraan   &   Kebudayaan, Semarang, Fakultas Sastra Universitas Diponegoro, No. 3 Tahun XXVII, Juli 2003, hal. 176—181,  ISSN 0852 0704.

2)  Nadra, “Dialectal Variations of Minangkabau Language in Riau Province and Their Relationship with Minangkabau Dialects in West Sumatera”, Humanus:     Jurnal   Ilmiah   Ilmu-ilmu   Humaniora,   Padang,   Lembaga Penelitian Universitas Negeri Padang, Volume VI Nomor 1 Tahun 2003, hal. 97—105, ISSN 1410-8062.

3)  Nadra,  “Tulisan  Ilmiah:  Kaidah  Bahasa  dan  Logika”,  Jurnal  Penelitian Perspektif, Universitas Islam Riau, Volume VIII, No. 13, Oktober 2005, hal 95—106, ISSN 1411-3570.

4) Nadra dkk., “Distribusi Variasi Fonologis Bahasa yang Digunakan di Sepanjang Sungai Batanghari dan Kerinci, Jambi” dalam Uvula: Jurnal Sastra, Bandung,  Uvula  Press  Universitas  Padjajaran,  Vol.  3  No.  2 November 2005, hal. 101—110, ISSN 0125-9407.

5)   Nadra.  ”Perbedaan  Realisasi  Fonem  Protobahasa  Minangkabau  dalam Isolek Taratak Air Hitam dan Isolek Minangkabau Umum” dalam Puitika: Jurnal Humaniora, Padang, Fakultas Sastra Universitas Andalas, Volume 7 No. 1, April 2007, hal. 109—115, ISSN 8054-1817X.

6) Nadra dkk., ”Penyuluhan dan Pelatihan Kesantunan Berbahasa dalam Mendidik   Anak   bagi   Ibu-ibu   Rumah   Tangga   Keluarga   Nelayan   di Kelurahan  Purus,  Padang”  dalam  Warta  Pengabdian  Andalas:  Jurnal Ilmiah    Pengembangan   dan   Penerapan   IPTEK,   Padang,   Lembaga Pengabdian kepada Masyarakat Universitas Andalas, Volume XIII, Nomor 19, Desember 2007, hal. 101—121, ISSN 0854-655X.

7)  Nadra  dkk.,  ”Daerah  Asal  dan  Arah  Migrasi  Orang  Minangkabau  di Provinsi  Jambi  Berdasarkan  Kajian  Variasi  Dialektal”  dalam  Jurnal Makara: Seri Sosial Humaniora, Jakarta, Universitas Indonesia, Vol. 12, No. 1, Juli 2008, hal. 1—8, ISSN 1693-6701.

8)  Nadra  dan  Sri  Wahyuni.  “Kajian  Arah  Migrasi  Berdasarkan  Kesamaan Nama Tempat di Minangkabau” dalam Jurnal Ilmiah Kebahasaan Cakralingua, Jakarta, Pusat Bahasa, Tahun I Nomor 1, April 2009, hal. 61—74, ISSN 2085-9562.

9)  Nadra  dkk.  “Perbandingan  Konsep  Warna  antara  Kelompok  Penutur Berusia Tua dan Kelompok Penutur Berusia Muda dalam Dialek Rao Mapat Tunggul”  dalam Salingka:  Majalah  Ilmiah  Bahasa  dan  Sastra.  Padang, Balai Bahasa Padang, Volume 7 Nomor 2, Edisi Desember 2010, hal. 93—100, ISSN 0216-1389.

10) Sri Wahyuni dan Nadra. “Penyuluhan dan Pelatihan Surat Menyurat bagi Sekretaris Nagari Sekecamatan Sungai Tarab” dalam Warta Pengabdian Andalas: Jurnal Ilmiah Pengembangan dan Penerapan IPTEK, Padang, Lembaga Pengabdian kepada Masyarakat Universitas Andalas, Volume XVII, Nomor 26, Juni 2011, hal. 95—115, ISSN 0854-655X.

b. Pada Buku (10 tahun terakhir)

1) Nadra, “Retensi Bahasa Melayik Purba dalam Bahasa Minangkabau”, Menelusuri Jejak Melayu-Minangkabau. (ed. Sastri Yunizarti Bakry dan Media  Sandra  Kasih).  Yayasan  Citra  Budaya  Indonesia,  hal.  113—121, 2002. ISBN 979-95830-8-X.

2)  Nadra, “Perbandingan Konsep Warna Bahasa Minangkabau Isolek Selayo dengan Isolek Kamang Hilir dan Perkembangannya”, Dinamika: Bahasa, Filologi, Sastra, dan Budaya. Padang, Andalas University Press. 2004, hal. 49—55. ISBN 979-3364-17-3.

3)  Nadra, “Beban bagi Perempuan Lebih Berat”, Perempuan Sumatera Barat: Ilmu   dan   Teknologi   (Peny.   Nita   Indrawati).   Padang:   Citra   Budaya Indonesia. 2004, hal. 67—76. ISBN 979-3458-07-0.

4)  Nadra,   “Daerah   Pertama   yang   Didiami   oleh   Orang   Minangkabau Berdasarkan Bukti Linguistis: Kajian Awal”, Menggugat Minangkabau. Padang: Andalas University Press, hal. 48—64, 2006. ISBN 979-3364-24-6.

5) Nadra, ”Hubungan Isolek Taratak Air Hitam dengan Isolek-isolek Minangkabau di Daerah Sumatera Barat”, Bahasa, Sastra, dan Budaya Austronesia: di Tengah Era Global dan Dinamika Multikultural. Denpasar: Program Magister dan Doktor Linguistik Program Pascasarjana Universitas Udayana, 2006, hal. 784—797, ISBN 979-685-560-7.

6)  Nadra, Rekonstruksi Bahasa Minangkabau, Andalas University Press, 2006, ISBN 979-3364-55-6.

7)  Nadra   (editor),   Penuntun   Penulisan   Karya   Ilmiah,   Padang,   Andalas University Press, 2007, ISBN 979-3364-572.

8)  Nadra,  ”Kajian  Variasi  Dialektal  di  Daerah  Muko-muko:  Penelusuran Daerah        Asal   dan   Arah   Migrasi    Penuturnya”.   Prosiding   Seminar Internasional Menyambut 80 Tahun Prof. Drs. M. Ramlan. Pascasarjana UGM, Yogyakarta, 25 Maret 2008.

9)  Nadra (anggota, peneliti ahli). 2008. Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia. Jakarta: Pusat Bahasa.

10) Nadra dan Reniwati. Dialektologi: Teori dan Metode. Yogyakarta: Elmatera Publishing. 2009, ISBN 978-979-18513-7-4.

11) Nadra  dkk.  Bahasa  Indonesia  untuk  Penutur  Asing.  Padang:  Andalas University Press. 2009. ISBN 978-979-3364-79-7.

12) Nadra, ”Isolek Natal di Sumatera Utara dan Hubungannya dengan Isolek- isolek Minangkabau di Sumatera Barat”, Panorama Pengkajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya. Surakarta: Program S-3 dan S-2 Pascasarjana dan Fakultas Sastra & Seni Rupa Universitas Sebelas Maret, 2009, hal.284—295, ISBN 979-978-3456-65-4.

13) Nadra,  “Perbandingan  Tiga  Isolek  di  Tempat  yang  Memiliki  Kesamaan Nama di Minangkabau”, Proceedings The International Seminar on Multidisciplined Linguistics, Padang, Linguistic Post-Graduated Program of Andalas University. March 18th 2010, hal. 51—58, ISBN 978-602-97277-0-8.

14) Nadra   (Ketua   Editor).   Proceedings   The   International   Seminar   on Multidisciplined Linguistics, Padang, Linguistic Post-Graduated Program of Andalas University. March 18th 2010, hal. 51—58, ISBN 978-602-97277-0-8.

15) Nadra.  Bahasa  dan  Teknik  Penulisan  Karya  Ilmiah  dan  Surat  Resmi. Padang: Andalas University Press. 2010. ISBN 978-602-8821-03-2.

16) Nadra. “Perbedaan Konsep Warna antara Kelompok Penutur Berusia Tua dan Kelompok Penutur Berusia Muda dalam Dalek Rao Mapat Tunggul”, Prosiding 2: Seminar Internasional Hubungan Indonesia-Malaysia IV, Padang, Minangkabau Press, 2011, hal. , ISBN 978-602-95528-4-3.

17) Nadra (anggota). Manajemen dan Leadership dalam Budaya Minangkabau. Malang: Universitas Brawijaya Press (UB Press). 2011. ISBN 978-602-8960-06-9.

18) Nadra  dan  Reniwati.  2012.  Idiom  Bahasa  Minangkabau.  (dalam  proses penerbitan; didanai oleh Fak. Ilmu Budaya Unand)

Presentasi/Pemakalah (10 Tahun Terakhir)

a. Hasil Penelitian

1) Pemakalah, Seminar Internasional Menelusuri Jejak Melayu-Minangkabau Melalui Bahasa dan Budaya dengan judul “Retensi Bahasa Melayik Purba dalam Bahasa Minangkabau”. Kerja sama Fakultas Sastra Unand dengan Gerakan  Masyarakat  Peduli  Kebudayaan  Melayu,  Padang,  27—28  Maret2002.

2)  Pemakalah,   Pertemuan   Ilmiah   Regional   (PIR)   Mengkaji   Bahasa   dan Menemukan Pengajaran Bahasa Mutakhir yang diselenggarakan oleh Masyarakat Linguistik Indonesia   (MLI) Cabang Universitas Negeri Padang dengan judul “Variasi Dialektal Bahasa Minangkabau di Propinsi Riau dan Hubungannya dengan Dialek-dialek Bahasa Minangkabau di Sumatera Barat”, Universitas Negeri Padang, 18 Mei 2002.

3) Pemakalah, Kegiatan Temu Budaya Daerah Sumatera Barat dengan judul “Melestarikan Nilai-nilai Budaya di Era Globalisasi dan Otonomi Daerah”, Proyek Pengkajian dan Pemanfaatan Sejarah dan Tradisi Padang, Bukittinggi,22—24 September 2002.

4)  Pemakalah, Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya:1 (KOLITA-1) dengan judul “Perbedaan Fonologis Bahasa Minangkabau Isolek Taratak Air Hitam dengan  Isolek  Minangkabau  Umum”,  Pusat  Kajian  Bahasa  dan  Budaya (PKBB) Unika Atma Jaya. Jakarta, 17 dan 18 Februari 2003.

5)  Penanggap Revisi Kurikulum Jurusan Sastra Daerah: Bidang Linguistik dalam Acara Workshop Perbaikan Kurikulum Prodi Bahasa dan Sastra Minangkabau, Fakultas Sastra Unand, Padang, 28 Maret 2003.

6) Pemakalah, Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya ke-2: Tingkat Internasional        (KOLITA-2)  dengan  judul  “Perbandingan  Konsep  Warna Bahasa  Minangkabau  Isolek  Selayo  dengan  Isolek  Kamang  Hilir”,  Pusat Kajian Bahasa dan Budaya (PKBB) Unika Atma Jaya. Jakarta, 24 dan 25Februari 2004.

7)  Orasi  Ilmiah     (Pidato  Pengukuhan  Guru  Besar)  yang  berjudul  “Variasi Dialektal: Cermin Kebinekatunggalikaan Kebudayaan”. Universitas Andalas, Padang, 23 Juli 2004.

8) Pemakalah, Simposium Internasional Kajian Bahasa, Sastra, dan Budaya Austronesia III, dengan judul “Hubungan Isolek Taratak Air Hitam dengan Isolek-isolek Minangkabau di Daerah Sumatera Barat”. Denpasar, Bali, 19—20 Agustus 2004.

9)  Pemakalah,  Kongres  Linguistik  Nasional  Masyarakat  Linguistik  Indonesia (KLN MLI) dengan judul “Dialek Konservatif: Hubungannya dengan Isolek Muara Takus”. LPMP Padang, 17—21 Juli 2005.

10) Pemakalah,   Konferensi   Linguistik   Tahunan   Atma   Jaya   ke-4:   Tingkat Internasional (KOLITA-4) dengan judul “Refleks Fonem PM dalam Isolek Sungai Bendung Air di Kabupaten Kerinci”. Pusat Kajian Bahasa dan Budaya (PKBB) Unika Atma Jaya. Jakarta: 15—16 Februari 2006.

11) Pemakalah,  Seminar  Pembahasan  Hasil  Penelitian  RUKK  VI  Tahun  2006 dengan judul  ”Daerah Asal dan Arah Migrasi Orang Minangkabau di Provinsi Jambi, Bengkulu, dan Sumatera Utara Berdasarkan Kajian Variasi Dialektal”, Jakarta, Kementerian Negara Riset dan Teknologi, 2006.

12) Pemakalah,  Kongres  Bahasa-bahasa  Daerah  Wilayah  Barat  dengan  judul: Pelestarian  Bahasa  Daerah  Melalui  Pendidikan  Informal”.  Pusat  Bahasa bekerja sama dengan Pemerintah Provinsi Lampung. Hotel Marcopolo Bandarlampung, 12 November 2007.

13) Pemakalah, Seminar Pembahasan Hasil Evaluasi Usul Penelitian Fundamental Tahun 2007 dengan judul ”Kajian Arah Migrasi Berdasarkan Kesamaan Nama Tempat di Minangkabau”. Direktorat Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat. Twin Plaza Hotel, Jakarta, 12—14 November 2007.

14) Pemakalah,  Seminar  Hasil  Pengabdian  kepada  Masyarakat  dengan  judul”Penyukuhan  dan  Pelatihan  Kesantunan  Berbahasa  dalam  Mendidik  Anak bagi Ibu-ibu Rumah Tangga Keluarga Nelayan di Kelurahan Purus, Padang”. Lembaga Penelitian Unand. Padang, 14 November 2007.

15) Pemakalah,  Seminar  Internasional  Menyambut  80  Tahun  Prof.  Drs.  M. Ramlan dengan judul ”Kajian Variasi Dialektal di Daerah Muko-muko: Penelusuran Daerah Asal dan Arah Migrasi Penuturnya”. Pascasarjana UGM, Yogyakarta, 25 Maret 2008.

16) Pemakalah, Seminar Hasil Penelitian Fundamental Tahun 2008 dengan judul ”Kajian  Arah  Migrasi  Berdasarkan  Kesamaan  Nama  Tempat  di Minangkabau”. Direktorat Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat, Jakarta, 30 Juli—1 Agustus 2009.

17) Pemakalah,  Seminar  Antara  Bangsa  (Internasional)  Dwi  Tahunan,  dengan judul  ”Kajian  Variasi  Leksikal  Bahasa  Minangkabau  di  Sumatera  Utara sebagai Dasar Penelusuran Daerah Asal dan Arah Migrasi Penuturnya”. University Sains Malaysia, Pinang, 5 Agustus 2009.

18) Keynote Speaker, The International Seminar on Multidisciplined Linguistics, with the title ”The Comparation of Three Isolects in the Locations Having the Same Name in Minangkabau”. Post-graduate Linguistic Program of Andalas University and Indonesian Linguistic Society Branch Andalas University, Padang, March 18th, 2010.

19) Pemakalah, Seminar Pembahasan Hasil Desk Evaluasi Usul Penelitian Hibah Kompetensi  Tahun  2010  dengan  judul  ”Perubahan  Sosial  Budaya Minangkabau Berdasarkan Variasi Leksikal”. Direktorat Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat. Sheraton Media Hotel and Tower,   Jakarta, 19—21 Mei 2010.

20) Pemakalah,  Seminar  Nasional  Bulan  Bahasa  2010,  dengan  judul  ”Tertib Berbahasa  Mencerminkan  Keteraturan  Berpikir  dan  Bertindak”.  Fakultas sastra Universitas Andalas, Padang, 28 Oktober 2010.

21) Pemakalah, Seminar Internasional Hubungan Indonesia-Malaysia IV: Identitas dan Dinamika Multikultural Melayu dalam Menghadapi Tantangan Abad 21, dengan judul ”Perbandingan Konsep Warna antara Kelompok Penutur Berusia Tua dan Kelompok Penutur Berusia Muda dalam Dialek Rao Mapat Tunggul”. Kerjasama: Fakultas Sastra Universitas Andalas, Faculty of Arts and Social Sciences UM and BPSNT Padang, 1—3 November 2010.

22) Pemakalah, Seminar Evaluasi Kelayakan dan Review Hasil Penelitian Hibah Kompetensi dengan judul ”Perubahan Sosial Budaya Minangkabau Berdasarkan Variasi Leksikal”. Direktorat Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat. Sheraton Media Hotel and Tower,  Jakarta, 16—17 Maret 2011.

23) Keynote Speaker, Seminar Nasionalisme di Indonesia dan Negara-negara di Asia Tenggara (Nasionalism in Indonesia and Southeast Asian Countries) dalam rangka Lustrum Universitas Andalas ke-11 dan Dies Natalis Fakultas Sastra ke-29, dengan judul “Bahasa dan Nasionalisme”, Padang, 3 Juni 2011.

24) Pemakalah,   Persidangan   Antarbangsa   Hubungan   Malaysia-Indonesia   V (PAHMI V) dengan judul “Perbedaan Realisasi Konsep Warna oleh Penutur Remaja dalam Dialek Rao Mpat Tunggul dan Dialek Muara Sungai Lolo”. Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya, 12—14 Julai 2011.

25) Pemakalah, Anugrah Unand 2011 dengan judul “Kajian Variasi Dialektal: Pengungkap Berbagai Aspek Kehidupan Penuturnya”. Universitas Andalas, Padang, 11 September 2011.

26) Pemakalah,   “Usul   Penelitian   Unggulan   Perguruan   Tinggi”,   Lembaga Penelitian Unand, 28 Mei 2012.

27) Pemakalah,  “Isolek-isolek  di  Sepanjang  Pantai  Barat  Sumatera”,  Seminar Internasional Menimang Bahasa, Membangun Bangsa, FKIP Universitas Mataram, Mataram, Hotel Grand Legi, 5—6  September 2012.

28) Pemakalah,  “Perubahan  Nama-nama  Pakaian  dalam  Dialek  Muara  Sungai Lolo”, Seminar Sehari Bersama Prof. Dr. Bernd Nothofer dan Purnabakti Dr. Inyo  Yos  Fernandez  yang  diselenggarakan  di  Auditorium  Fakulas  Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, 10 September 2012.

29) Pemakalah,  “Bahasa  Indonesia:  Peluang  dan  Tantangan”,  disajikan  dalam DMIT (Department of Malay-Indonesian Interpretation and Translation) International Conference, Issues and Challenges in Malay-Indonesian Studies, Hankuk University of Foreign Studies, South Korea, September 14, 2012.

b. Lainnya (Instruktur/Penatar/Narasumber/Pembicara/Pemakalah/Pelatih/ Supervisor  (10 Tahun Terakhir)

1)  Widyaiswara, Pelatihan Diklat Adum, Unand, 29 Oktober—30   November 2001.

2)  Instruktur, “Pelatihan Bahasa Indonesia untuk Orang Amerika, UPT Pelatihan Bahasa, Padang, 28 Januari—28 Maret 2002.

3) Pemakalah, Lokakarya Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat Universitas Bung Hatta dengan judul “Penulisan Proposal dan Pelaksanaan Penelitian”, Universitas Bung Hatta Padang, 5—6 Maret 2002.

4)  Narasumber, “Pelatihan Karya Tulis Ilmiah Mahasiswa IAIN Imam Bonjol Padang”, 17 s.d. 21 Juni 2002.

5)  Narasumber. “Pelatihan Penulisan Karya Tulis Ilmiah Angkatan I Bagi Tenaga Kependidikan/Guru  SD  se-Sumbar,  Pemerintah  Propinsi  Sumatera  Barat, Dinas Pendidikan. Padang 3—8 Juli 2002.

6)  Narasumber.  “Pelatihan  Penulisan  Karya  Tulis  Ilmiah  Angkatan  II  Bagi Tenaga Kependidikan/Guru SD se-Sumbar, Pemerintah Propinsi Sumatera Barat, Dinas Pendidikan. Padang 8—13 Juli 2002.

7) Tenaga Fasilitator, “Pendidikan dan Pelatihan Teknis Pengawasan di Lingkungan Pemerintah Propinsi, Kabupaten, dan Kota”. Pemerintah Propinsi Sumatera Barat, Badan Pendi-dikan dan Latihan. Padang, 23 Juli—5 Agustus 2002.

8)  Penceramah, “Keprofesian dan Peluang Karir” dalam Bimbingan Aktivitas Kehidupan  Kampus  dan  Kegiatan  Ilmiah  (BAKTI)  Mahasiswa  baru  Fak. Sastra Unand, 23 Agustus2002.

9)  Narasumber, “Hak Cipta” dalam Penataran Hak atas Kekayaan Intelektual (HaKI) bagi Dosen-dosen PN-SD/Yayasan dari PTS se Kopertis Wilayah X (Sumatera Barat, Riau, dan Jambi), Departemen Pendidikan Nasional Kopertis Wilayah X, Padang, 4—5 Juli 2003.

10) Instruktur, “Kursus Intensif   Bahasa Indonesia bagi Mahasiswa Universitas Leiden Belanda, Fakultas Sastra Unand, Padang, 23 Juni s.d. 1 Agustus 2003.

11) Penceramah, “Cara Belajar di Perguruan Tinggi” dalam Kegiatan Bimbingan dan Aktivitas Kehidupan Kampus dan Kegiatan Ilmiah Mahasiswa Baru Fakultas Sastra Unand, Padang, 19 Agustus 2003.

12) Narasumber, “Pelatihan Karya Tulis Ilmiah Mahasiswa IAIN Imam Bonjol Padang”, 8—13 September 2003.

13) Narasumber, “Penataran Penulisan Artikel pada Jurnal Ilmiah bagi Dosen- dosen PTS se-Kopertis Wilayah X (Sumbar, Riau, dan Jambi)”, Padang, 23 September 2003.

14) Narasumber, “Pelatihan Pembuatan Buku Ajar Universitas Andalas”, Padang, 4—5 Desember 2003.

15) Narasumber,  “Pelatihan  Penulisan  Artikel  Ilmiah  Universitas  Andalas”, Padang, 8—9  Desember 2003.

16) Narasumber, “Penataran Penulisan Artikel pada Jurnal Ilmiah bagi Dosen- dosen PTS se-Kopertis Wilayah X (Sumbar, Riau, dan Jambi)”, Padang, 1—2 Juni 2004.

17) Narasumber, “Penataran Hak atas Kekayaan Intelektual (HaKI) bagi Dosen- dosen PNSD/Yayasan dari PTS se-Kopertis Wilayah X (sumbar, Riau, dan Jambi), Kopertis Wilayah X, Padang, 22—23 Juni 2004.

18) Narasumber, “Workshop Karya Tulis dan Jurnalistik Mahasiswa IAIN Imam Bonjol Padang”, Padang, 23—29 Juni 2004.

19) Narasumber, “Pelatihan Pembuatan Buku Ajar Universitas Andalas, Padang, 4—5 Oktober 2004.

20) Penatar, “ToT Academic Writing: Peningkatan Penggunaan Bahasa Ilmiah (PPBI) Universitas Andalas”, UPT Pelatihan Bahasa. Hotel Kharisma, Bukittinggi, 26—29 November 2004.

21) Narasumber,  “Pelatihan  Penyusunan  Kurikulum  Bidang  Ilmu  Sastra  bagi Dosen-dosen Kopertis Wilayah X (Sumbar, Riau, dan Jambi)”, Kopertis Wilayah X, Padang, 13—14 Desember 2004.

22) Fasilitator,  “Workshop  Menulis  Ilmiah  (AW)  PPBI  Universitas  Andalas”, UPT Pelatihan Bahasa Universitas Andalas, Padang, 14—15 Februari 2005.

23) Narasumber, “Pelatihan Editing Bahasa Penulisan Naskah Akademik, Artikel, dan Buku”, Balai Kajian Sejarah dan Nilai Tradisional Padang, 2 Mei 2005.

24) Narasumber, “Penataran Penulisan Artikel Ilmiah bagi Dosen-dosen PTS se- Kopertis Wilayah X (Sumbar, Riau, da Jambi)”, Padang, Juni 2005.

25) Narasumer, “Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah bagi Dosen-dosen se-Provinsi Riau”. Hotel Ibis, Pekanbaru, 30 Agustus 2005.

26) Narasumber,  “Lokakarya  Strategi  Pemetaan  Bahasa  Daerah  di  Indonesia”, Pusat Bahasa, Jakarta, 23—26 September 2005.

27) Narasumber, “ToT Academic Writing Peningkatan Penggunaan Bahasa Ilmiah (PPBI) Universitas Andalas. UPT Pelatihan Bahasa, Padang, 2—4 Februari 2006.

28) Fasilitator, “Workshop Metode Mengajar dan Pemilihan Materi Ajar Menulis Ilmiah (PPBI) Unand UPT Pelatihan Bahasa. Padang, 6—8 Februari 2006.

29) Pemakalah, “Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah bagi Dosen-dosen PTS se- Kopertis Wilayah X (Sumbar, Riau, Jambi, dan Kepri). Padang, 28 Februari— 1 Maret 2006.

30) Instruktur, “Pelatihan Penggunaan Bahasa Indonesia yang Baik dan Benar di Kalangan Rental Komputer Kecamatan Pauh”, Padang, Dana IPTEK-Dikti 26—29 Juni 2006.

31) Instruktur dan Pembimbing, “Mahasiswa Darmasiswa RI untuk Kursus Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing selama 1 Tahun, 2006/2007. Unand.

32) Narasumber, “ToT dan Workshop Menulis Ilmiah”, SP4 PCPT UPT Pelatihan Bahasa Unand, 4—7 September 2006.

33) Narasumber,  “Lokakarya  dan  Konsinyir  Penulisan  Proposal  Dosen  Muda (BBI) dan Studi Kajian Wanita (SKW) bagi Dosen Muda PTN/PTS Wilayah I”, Lembaga Penelitian Unand, 8—11 November 2006.

34) Narasumber,  “Pelatihan  Pengumpulan  Data  Penelitian  Kekerabatan  dan Pemetaan Bahasa-bahasa Daerah di Indonesia: Provinsi Papua dan Papua Barat”. Hotel Mutiara Kotaraja, Jayapura, 19—24 Februari 2007.

35) Narasumber,  “Pelatihan  Pengumpulan  Data  Penelitian  Kekerabatan  dan Pemetaan  Bahasa-bahasa  Daerah  di  Indonesia:  Provinsi  Maluku,  Maluku Utara, dan Nusa Tenggara Timur. LPMP, Ambon, 26 Februari—2 Maret 2007.

36) Pembicara,    ”Training    of    Trainers    Academic    Writing”:    Peningkatan Penggunaan Bahasa Ilmiah (PPBI) Unand”, UPT Pelatihan Bahasa. Hotel Rocky, Padang. 4—5 Mei 2007.

37) Pembicara,   “Workshop   Pembuatan   Silabus   dan   SAP   Penulisan   Ilmiah (Academic Writing) SP4 PCPT UPT Pelatihan Bahasa Universitas Andalas. Hotel Rocky, Padang, 4—5 Mei 2007.

38) Pemakalah, “Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah bagi Dosen-dosen PTS se- Kopertis Wilayah X”, Departemen Pendidikan Nasional Kopertis Wilayah X, Padang, Kopertis X, 28—29 Mei 2007.

39) Pembicara, ”Workshop Menulis Ilmiah (Academic Writing) PPBI Universitas Andalas”, UPT Pelatihan Bahasa Unand, Padang, 14—15 Juni 2007.

40) Narasumber,   ”Penyuluhan   dan   Pelatihan   Kesantunan   Berbahasa   dalam Mendidik Anak bagi Ibu-ibu Rumah Tangga Keluarga Nelayan di Kelurahan Purus, Padang”, Juli—Oktober 2008.

41) Narasumber, “Sosialisasi Standar/Instrumen Kelayakan Buku Teks Pelajaran Bahasa Indonesia SD—SMA” dalam Rangka Pembelian Hak Cipta. Pusbuk bekerja sama dengan Badan Standar Nasional Pendidikan (BSNP) dan Unesa, Surabaya, 24 Agustus 2007.

42) Instruktur dan Pembimbing, “Mahasiswa Darmasiswa RI untuk Kursus Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing selama 1 Tahun, 2007/2008. Unand.

43) Penatar,  ”Penataran  Program  Terapan/Applied  Approach  (AA)  Angkatan XXVIII Universitas Andalas Tahun 2007”, Padang, 28 Agustus—3 September 2007.

44) Penilai, Buku Teks Pelajaran SD/MI, SMP/MTs, dan SMA/MA, SMK Tahap I dalam Rangka Pengalihan Hal Cipta, Pusat Perbukuan Depdiknas dan BSNP, Jakarta, 22—25 Oktober 2007.

45) Pemakalah,  ”Pelatihan  Penyusunan  Buku  Ajar  Universitas  Andalas  Tahun 2007”, Padang, 16—17 November 2007.

46) Pemakalah, ”Pelatihan Penyusunan Buku Ajar Gelombang ke II Universitas Andalas Tahun 2007”. Padang, 27—28 November 2007.

47) Narasumber, ”Sosialisasi Standar/Instrumen Kelayakan Buku Teks Pelajaran Bahasa Indonesia SD—SMA” dalam Rangka Pembelian Hak Cipta. Pusbuk bekerja sama dengan Badan Standar Nasional Pendidikan (BSNP) dan Diknas Provinsi Nangroe Aceh Darrussalam (NAD). Banda Aceh, 14 Februari 2008.

48) Narasumber,  ”Konsinyasi  Pembuatan  Peta  Bahasa”,  Pusat  Bahasa.  Hotel Mars, Cisarua, Bogor, 18—23 Februari 2008.

49) Pelatih/Tim Supervisi, ”Pelatihan Calon Penilai Buku Teks Pelajaran Bahasa Indonesia SMA/MA Tahap I”, Kerja Sama BSNP dan Pusat Perbukuan Depdiknas, Hotel Safari Garden, Cisarua, Bogor, 10—12 Mei 2008.

50) Supervisor/Tim Supervisi, ”Penilaian Buku Teks Pelajaran Bahasa Indonesia SD, SMP, SMA/MA, SMK Tahap I”, Kerja Sama BSNP dan Pusat Perbukuan Depdiknas”, Hotel Safari Garden, Cisarua, Bogor, 26—31 Mei 2008.

51) Supervisor/Tim Supervisi, ”Penilaian Buku Teks Pelajaran Bahasa Indonesia SD,  SMP,  SMA/MA,  SMK  Tahap  II”,  Kerja  Sama  BSNP  dan  Pusat Perbukuan Depdiknas”, Hotel Safari Garden, Cisarua, Bogor, 4—7 Juni 2008.

52) Pelatihan Bahasa Indonesia untuk Mahasiswa Asing (Cekoslowakia, Australia, dan Jerman). Agustus—Desember 2008.

53) Instruktur, Intensif Bahasa Indonesia untuk Mahasiswa Korea, Juli-Agustus 2008.

54) Narasumber, ”Konsinyasi Pembuatan Peta Bahasa”, Pusat Bahasa, Jakarta, 28 Juli—1 Agustus 2008.

55) Narasumber,   ”Penyuluhan   dan   Pelatihan   Kesantunan   Berbahasa   dalam Mendidik Anak bagi Para Orang Tua Keluarga Nelayan di Kelurahan Purus, Padang”, Juli—Oktober 2008.

56) Narasumber,  ”Pelatihan  Penulisan  Buku  Ajar  bagi  Dosen-dosen  Unand”, Padang, 4—5 September 2008.

57) Supervisor,  ”Penilaian  Buku  Teks  Pelajaran  Bahasa  Indonesia  SMA/MA” Tahap I Gelombang II. Kerja Sama BSNP dan Pusat Perbukuan Depdiknas”. Hotel Safari Garden, Cisarua, Bogor, 8—13 September 2008.

58) Narasumber, ”Konsinyasi Pembuatan Peta Bahasa”. Pusat Bahasa, Jakarta, 25—28 September  2008.

59) Narasumber, ” Pelatihan Penulisan Buku Ajar dan Hand-out bagi Dosen-dosen Unand, Padang, 15 Oktober 2008.

60) Narasumber,  ”Pemantapan  Penelitian  Kekerabatan  dan  Pemetaan  Bahasa- bahasa Daerah di Indonesia: Provinsi Papua dan Papua Barat”. Pusat Bahasa, Jayapura, 4—5 Mei 2009.

61) Narasumber,   ”Workshop   Penulisan   Buku   Ajar”,   Fakultas   Kedokteran Universitas Andalas, Padang, 10—11 Juli 2009.

62) Instruktur,  Intensif  Bahasa  Indonesia  untuk  Mahasiswa  Korea,  Semester Ganjil Tahun Akademik 2009/2010 (September 2009—Januari 2010).

63) Instruktur,  Intensif  Bahasa  Indonesia  untuk  Mahasiswa  Darmasiswa  (dari Pandai Gading), Padang, 28 September 2009—28 Januari 2010.

64) Narasumber,  ”Pelatihan  Pengumpulan  Data  Penelitian  Kekerabatan  dan Pemetaan  Bahasa-bahasa  Daerah  di  Indonesia:  Provinsi  Sumatera  Barat”. Balai Bahasa Padang, 29—30 September 2009.

65) Narasumber, “Pelatihan Penulisan Buku Ajar Kurikulum Berbasis Kompetensi untuk Dosen Unand”. Padang, 27—28 Oktober 2009.

66) Narasumber, ”Konsinyasi Pembuatan Peta Bahasa”. Pusat Bahasa, Jakarta, 7—9 Desember 2009.

67) Narasumber, “Penentuan Daerah Pengamatan dan Revisi Instrumen Penelitian Kekerabatan  dan  Pemetaan  Bahasa-bahasa  Daerah  di  Indonesia”.  Pusat Bahasa, Jakarta, 12—14 April 2010.

68) Instruktur,  Intensif  Bahasa  Indonesia  untuk  Mahasiswa  Korea,  Semester Genap Tahun Akademik 2009/2010 (Februari—Juli 2010).

69) Narasumber, ”Pelatihan Penggunaan Bahasa Indonesia yang Baik dan Benar dalam Surat Menyurat di Lingkungan Universitas Andalas”. Fakultas Sastra Universitas Andalas, 7 Juli 2010.

70) Narasumber,   “Konsinyasi   Pengolahan   Data   Penelitian   Kekerabatan   dan Pemetaan Bahasa Daerah di Indonesia di Wilayah Papua dan Nusa Tenggara Timur”, Pusat Bahasa, Cisarua, Bogor, 15—18 Juli 2010.

71) Narasumber, ”Pelatihan Penulisan Surat Menyurat Resmi Bahasa Indonesia untuk Sekretaris-sekretaris Nagari di Kecamatan Sungai Tarab, Kabupaten Tanah Datar”. Kantor Camat Sungai Tarab, Kabupaten Tanah Datar, 22 Juli 2010.

72) Instruktur,   Intensif Bahasa Indonesia untuk Mahasiswa Korea, Mesir, dan Pantai Gading. Semester Ganjil Tahun Akademik 2010/2011 (September— Desember 2010).

73) Instruktur,  Intensif  Bahasa  Indonesia  untuk  Mahasiswa  Darmasiswa  (dari Madagaskar, Hongkong, Amerika, Mali, Thailand, dan Cekoslowakya), Padang,  Semester Ganjil Tahun 2010/2011 (September 2010—Januari 2011).

74) Narasumber,  ”Penyusunan  Borang  Akreditasi”  untuk  Ketua  dan  Sekretaris Jurusan di Lingkungan Fakultas Sastra Universitas Andalas, 12 Oktober 2010.

75) Narasumber,  ”Pelatihan  Penulisan  Surat  Resmi  Bahasa  Indonesia”    untuk Tenaga Kependidikan di Lingkungan FMIPA Unand, 13 Oktober 2010.

76) Narasumber,   ”Konsinyasi   Pengolahan   Data   Penelitian   Kekerabatan   dan Pemetaan Bahasa-bahasa Daerah di Indonesia Provinsi Papua dan Provinsi Nusa Tenggara Timur Tahap 3”. Pusat Bahasa, Jakarta, 2—5 Desember 2010.

77) Narasumber, ”Sosialisasi Akreditasi Program Studi Berdasarkan Borang Baru untuk Dekan, Pembantu-pembantu Dekan, dan Ketua-ketua Program Studi se- Universitas Andalas, 20 Desember 2010.

78) Instruktur,  ”Intensif  Bahasa  Indonesia  untuk  Mahasiswa  Darmasiswa  (dari Madagaskar, Hongkong, Amerika, Mali, Thailand, dan Cekoslowakya), ”Fak Sastra Unand, Semester Genap Tahun 2010/2011 (14 Februari 2011— 17 Juni 2011).

79) Narasumber,     ”Konsinyasi  dan  Penyegaran:  Penelitian  Kekerabatan  dan Pemetaan Bahasa-bahasa Daerah di Indonesia”. Pusat Bahasa, Wisma Pesona Aggraini, Cisarua Bogor, 4—6 April 2011.

80) Moderator, ”Lokakarya Penulisan Proposal Penelitian Fundamental dan Hibah Bersaing Bidang Sosial Humaniora”, Lembaga Penelitian Unand, 8 Juni 2011.

81) Penceramah, ”Kegiatan Bimbingan Aktivitas Kampus dalam Tradisi Ilmiah (BAKTI) Mahasiswa Baru Tahun 2011” dengan Topik ”Cara Belajar di Perguruan Tinggi”, Fak. Sastra Unand, 3 Agustus 2011.

82) Pemakalah, ”Kuliah Umum di STBA Haji Agus Salim Bukittinggi” dengan topik ”Linguistik dan Objek Kajiannya”. Bukittinggi, 20 September 2011.

83) Narasumber,   ”Konsinyasi   Pemetaan   dan   Penyelarasan   Peta   Penelitian Kekerabatan dan Pemetaan Bahasa-bahasa Daerah: Provinsi Nusa Tenggara Timur, Papua Barat, dan Papua”,  diselenggarakan oleh Pusat Bahasa, Hotel Andara Resort, Cisarua, 27 September —2 Oktober 2011.

84) Instruktur,   ”Kursus   Bahasa   Indonesia   untuk   Program   Darmasiswa   RI (Amerika, Polandia)”, Fak Sastra Unand, Oktober 2011—Februari 2012.

85) Narasumber, ”Pelatihan Metode Penelitian Bahasa dan Sastra bagi Tenaga Teknis Balai Bahasa Padang” dengan judul ”Metode Penelitian (Lapangan) Linguistik”. Hotel Denai, Bukittinggi, 10—12 November 2011.

86) Narasumber,  ”Workshop  Penulisan  Karya  Ilmiah  untuk  Dosen-dosen  Fak. Ilmu Budaya-Adab IAIN Imam Bonjol Padang”, Padang, 15 Desember 2011.

87) Instruktur, ”Kursus Bahasa Indonesia untuk Mahasiswa Korea”, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Andalas, Januari—Juli 2012.

88) Instruktur, ”Kursus Bahasa Indonesia untuk Program Darmasiswa RI”, Fak. Ilmu Budaya Universitas Andalas, Januari—Juni 2012.

89) Narasumber, ”Penelitian di Perguruan Tinggi”, Politeknik Negeri Universitas Andalas, Padang, 28 Maret 2012.

90) Pemateri,  ”Strategi  Mempublikasikan  Hasil  Penelitian  ke  dalam  Jurnal Ilmiah”, Pelatihan dan Workshop Penulisan Karya Ilmiah Berwawasan Gender Pusat Studi Wanita IAIN Imam Bonjol Padang, 2 Agustus 2012.

91) Pembahas, ”Pembahas Karya Ilmiah pada  Pelatihan dan Workshop Penulisan Karya Ilmiah Berwawasam Gender”, Pusat Studi Wanita IAIN Imam Bonjol Padang, 2 Agustus 2012.

92) Narasumber, “Konsinyasi Penelitian Kekerabatan dan Pemetaan Bahasa- bahasa Daerah di Indonesia”. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Hotel Desa Gumati, Sentul, Bogor, 13—15 Agustus 2012.

93) Pengajar, ”Kursus Bahasa Idonesia untuk Program Darmasiswa RI”, Fak. Ilmu Budaya Universitas Andalas, Semester Ganjil September – Januari 2012/2013.

94) Keynote Speaker, “Penulisan Buku Ajar”, Seminar dan Workshop Pengajaran Bahasa Jepang, Kerjasama ASPBJT Korwil Sumbar-Sumteng dengan Jurusan Sastra Jepang Universitas Andalas didukung oleh The Japan Foundation Jakarta, Padang, 6-7 Oktober 2012.

Peserta/Perakit/Moderator/Pemandu (10 Tahun Terakhir)

1)  Moderator,   Seminar   Linguistik   yang   diselenggarakan   oleh   Masyarakat Linguistik Indonesia Cabang Universitas Andalas, tanggal 31 Mei 2001.

2)  Moderator, dalam Seminar Sosialisasi Hak atas Kekayaan Intelektual yang diadakan di Kampus Limau Manis Padang oleh Komisi HaKI Universitas Andalas, 7—8 Juni 2001

3)  Peserta, Seminar Jurusan Sastra Indonesia, tanggal 5 September 2001.

4)  Moderator, dalam kegiatan Workshop Aplikasi Paten di Universitas Andalas, tanggal 2—5  Oktober 2001.

5)  Moderator, dalam Pertemuan Ilmiah Regional (PIR) Mengkaji Bahasa dan Menemukan Pengajaran Bahasa Mutakhir yang diselenggrakan oleh MLI Cabang UNP, Padang, 18 Mei 2002.

6)  Peserta, Lokakarya Kurikulum Universitas Andalas, 21—22 Oktober 2002.

7)  Pemandu, dalam Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya ke-1 (KOLITA-1) di Jakarta, 18 Februari 2003.

8)  Peserta,  Pertemuan  Nasional  Menyongsong  Peringatan  Hari  Bahasa-Ibu Internasional yang diselenggarakan di Universitas Katolik Atma Jaya, Jakarta 19 Februari 2003.

9) Peserta, Seminar Nasional “Bahasa Indonesia dalam Aktualisasi Persoalan Bangsa” dalam rangka Bulan Bahasa dan Purnabakti Prof. Dr. Amir Hakim, Padang, 4 Oktober 2003.

10) Peserta, dalam Seminar Hasil Penelitian Dana SPP/DPP Universitas Andalas, Padang, 23 Oktober 2003.

11) Peserta, Lokakarya Otonomi Perguruan Tinggi Universitas Andalas, Padang, 18—19 November 2003.

12) Peserta,  Lokakarya  Kurikulum  Fak.  Eksakta  dan  Non-eksakta  Universitas Andalas, Padang, 11—12 Desember 2003.

13) Peserta, Diskusi Arah Perkembangan Riset IPTEK Masa Depan, Kementrian Riset dan Teknologi bekerjasana dengan Universitas Andalas, Padang, 10 Juni 2004.

14) Peserta, Lokakarya Pengelolaan Program Magang, Praktik Kerja, dan Kuliah Kerja, Padang, 30 Maret 2005.

15) Peserta,    Sosialisasi    pada    Organisasi    Profesi    dan    Swasta    Program Pemberdayaan Perempuan dan Anak dalam Rangka Peningkatan Peran Serta Masyarakat  dalam   Kesetaraan   dan   Keadilan   Gender   (KKG)   dalam Pembangunan Nasional, Perwanas Sumbar, Padang, 12 Januari 2006.

16) Peserta,  Lokakarya  Wilayah  Kalimantan  untuk  Percepatan  Penyelesaian Penelitian Kekerabatan dan Pemetaan Bahasa Daerah di Indonesia, Balai Bahasa Banjarmasin, Banjarmasin, 6—8 November 2006.

17) Peserta,    Lokakarya    Pemetaan    Bahasa    Daerah    Balai/Kantor    Bahasa Sesumatera, Balai Bahasa Padang, Padang, 25—29 November 2006.

18) Peserta,  ”Kongres  Kebudayaan  dan  Apresiasi  Seni  Budaya  Minangkabau 2006”, Pemda Sumbar, Padang, 29—30 November 2006.

19) Peserta, Rapat Koordinasi Peningkatan PPBI, Hotel Atlet Century, Senayan, Jakarta, Desember 2006.

20) Peserta,   Rapat   Koordinasi   Peningkatan   Mutu   Tenaga   Kebahasaan dan Kesastraan melalui Program Bahasa dan Pendidikan Bahasa”, Pusat Bahasa, Hotel Parama, Cisarua, Bogor, 21—24 Agustus 2007.

21) Peserta, Pertemuan Akhir Program (Wrap-up Meeting) sebagai Tindak Lanjut Pelaksanaan Program PPBI, Hotel Atlet Century, Senayan, Jakarta, 9—11 November 2007.

22) Peserta, ”Kongres IX Bahasa Indonesia: Tingkat Internasional”, Pusat Bahasa, Jakarta, Hotel Bumi Karsa, 28 Oktober—1 November 2008.

23) Peserta,  ”Kuliah  Umum  oleh  Dr.  Dendy  Sugono:  Kepala  Pusat Bahasa, Jakarta”, Fak. Sastra Unand, tanggal 1 Mai 2009.

24) Peserta  dan  Tim  Perumus,  ”Seminar  Internasional  Bahasa  dan  Pendidikan Anak Bangsa”, Pusat Bahasa, Hotel Grand Aquila, Bandung, 26 Mei 2009.

25) Peserta, "Seminar Perkembangan Metodologi dan Teori Penelitian untuk Ilmu- ilmu Sosial", Lembaga Penelitian Unand, 16 Nov. 2009.

26) Kuliah  Umum  oleh  Prof.  Madya  Noriah  Mohamed  dari  Universiti  Sains Malaysia tentang Penelitian Bahasa, Program Studi Linguistik Program Pascasarjana Unand, 2 Februari 2010.

27) Peserta, ”Kuliah Umum oleh Yan Van der Vueten dari National University of Singapura, Fak. Sastra Unand, tanggal 19 Februari 2010.

28) Peserta, ”Kuliah Umum oleh Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana dari UGM tentang Linguistik Ilmu yang Indah”, Fak. Sastra Unand, 29 Oktober 2010.

29) Peserta,  “Kuliah  Umum  oleh  Prof.  Dr.  Fatimah  Djajasudarma  dari  Unpad tentang Linguistik Kognitif, Pascasarjana Unand, 14 April 2011.

30) Peserta,  “Kuliah  Umum  oleh  Dr.  Wahyu  Wibowo  (Tim  Reviewer  DP2M Dikti)  tentang  Filsafat  Bahasa:  Bahasa  yang  Mencerdaskan”,  Fak.  Ilmu Budaya Unand, 8 Maret 2012.

Pelatihan/Penataran/Workshop (10 Tahun Terakhir)

1)  Peserta “Lokakarya Penataan dan Pemberdayaan Jurusan Akademik”, Unand bekerja sama dengan HEDS Project Jakarta, Padang 17 –19 Oktober 2000.

2)  Peserta  Kursus  “Conversation  in  English:  Intermediate  Level”,  Lembaga

Bahasa LIA Afiliasi Padang,  4 April—20 Juni 2001.

3)  Peserta “Lokakarya Pelatihan Pembuatan Proposal Penelitian Hibah Bersaing, RUT, dan RUKK bagi Dosen Unand, Padang, 4 Februari 2002.

4)  Peserta “Pelatihan Pengelolaan Jurnal Ilmiah Berakreditasi”, Pusat Penelitian Kemasyarakatan dan Budaya Lembaga Penelitian UI, Jakarta, 24—27 April 2002.

5) Peserta “Penataran dan Lokakarya (PENLOK) Hak Ke-kayaan Intelektual (HKI)”, Direktorat Pembinaan Penelitian dan Pengabdian pada Masyarakat, Direktorat Jenderal Pen-didikan Tinggi, Departemen Pendidikan Nasional bekerja sama dengan Lembaga Penelitian Universitas Riau, Pekanbaru, 30 September s.d.3 Oktober 2002.

6)  Peserta “Kursus Metode Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Program Semi- Que V Prodi Bahasa dan Sastra Minangkabau”, Padang, 16—17 September 2003.

7)  Peserta TOT Peningkatan Penggunaan Bahasa Ilmiah (PPBI), Wisma Makara UI, Jakarta, 17—31 Januari 2004.

8)   “Short  Course  on  An  Introduction  to  Linguistic  Typology”  oleh  Bernard Comrie dari Max Planck Institute Jerman, Padang, 11—16 Juli 2005.

9)  Peserta,   “Lokakarya   Komputer   Linguistik”   yang   Diberikan   oleh   Karl Anderbeck, M.A. dari Summer Institute of Linguistics-America, Padang, 17—20 April 2006.

10) Peserta, ”ESQ Leadership Training”, Pangeran Beach Hotel, Padang, January 18th—20th 2007.

11) Peserta, ”Pelatihan dan Penyamaan Persepsi Sertifikasi Dosen, Padang, 10 Agustus 2008.

12) Peserta, Pelatihan Asesor BAN-PT dengan Instrumen Tahun 2008 (revisi). Hotel Acacia, Jakarta, 17—18 Juni 2010.

13) Peserta, Pelatihan Asesor BAN-PT utk Program Pascasarjana (S2/S3) dengan Instrumen Versi Tahun 2009. Hotel Acacia, Jakarta, 12—14 November 2010.

14) Peserta, Workshop Pembuatan Soal SNMPTN, Hotel Singgasana, Surabaya, 29—30 Januari 2011.

15) Peserta, Workshop Pembuatan Soal SNMPTN, Hotel Majapahit, Surabaya, 17—18 Februari 2011.

16) Peserta, Workshop Penulisan Soal Tes Tulis SNMPTN 2012, Hotel Majapahit, Surabaya, 13—15 Januari 2012.

17) Peserta, Workshop Penulisan Soal Tes Tulis SNMPTN 2012, Hotel Mercure, Surabaya, 28—29 Januari 2012.

Panitia

1)  Panitia pada Seminar Linguistik: Bahasa dan Perubahan Sosial. MLI Cabang Universitas Andalas, 11 Mei 2000.

2) Ketua Panitia Seminar Linguistik Masyarakat Linguistik Indonesia (MLI) Cabang Fakultas Sastra Unand, 31 Mei 2001.

3)  Panitia Sosialisasi HaKI di Universitas Andalas,  7—8 Juni 2001.

4)  Panitia  dalam  kegiatan  Workshop  Aplikasi  Paten  di  Universitas  Andalas, tanggal 2—5 Oktober 2001.

5)  Panitia Temu Bisnis Inventor dengan Investor dan Pengusaha dalam Rangka Industrialisasi Paten. Kerja Sama Kantor Menristek dengan Komisi HaKI Universitas Andalas, Hotel Bumi Minang, Padang, 29 Januari 2003.

6)  Ketua II Panitia Penyelenggara Short Course on An Introduction to Linguistic Typology oleh Bernard Comrie dari Max Planck Institute Jerman, Padang, 11—16 Juli 2005.

7)  Ketua  II  Panitia  Penyelenggara  Kongres  Linguistik  Nasional  Masyarakat Linguistik Indonesia (KLN-MLI), Padang, 17—21 Juli 2005.

8)  Ketua   Panitia   Penyelenggara   Workshop   Academic   Writing   berdasarkan Kurikulum Kompetensi dan Literasi, Padang, 9 Agustus 2005.

9)  Panitia Penyelenggara ToT Academic Writing PPBI Unand. UPT Pelatihan Bahasa, Padang, 2—4 Februari 2006.

10) Panitia  Penyelenggara  Workshop  Metode  Mengajar  dan  Pemilihan  Materi Ajar  Menulis  Ilmiah  PPBI  Unand.  UPT  Pelatihan  Bahasa.  Padang,  6—8 Februari 2006.

11) Panitia, ”Training of Trainers Academic Writing”: Peningkatan Penggunaan Bahasa Ilmiah (PPBI) Unand”, UPT Pelatihan Bahasa. Hotel Rocky, Padang. 4—5 Mei 2007.

12) Panitia,  ”Workshop  Menulis  Ilmiah  (Academic  Writing)  PPBI  Universitas Andalas”, UPT Pelatihan Bahasa Unand, Padang, 14—15 Juni 2007.

13) Panitia (Penanggung Jawab), “The International Seminar on Multidisciplined Linguistics”. Post-graduate Linguistic Program of Andalas University and Indonesian Linguistic Society Branch Andalas University, Padang, March 18th, 2010.

Lain-lain

1)  Dosen Luar Biasa dan Pembimbing Tesis pada Program Pascasarjana (S-2) Universitas Negeri Padang (1997—2008).

2)  Pembimbing Disertasi (S-3) Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara (2010—sekarang).

3)  Pembimbing Beberapa Penelitian Dosen Muda (1999—sekarang) .

4)  Anggota Pengurus Komisi HaKI-Unand (2000—2007).

5)  Ketua Umum Alumni Fakultas Sastra Universitas Andalas (2000—2010 atau 3 periode).

6)  Sekretaris  Jurusan  Sastra  Indonesia,  Fakultas  Sastra  Universitas  Andalas, 1999—2003.

7)  Ketua Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra Universitas Andalas, 2004— 2008.

8) Ketua Program Studi Magister Linguistik (S-2) Program Pascasarjana, Universitas Andalas, 2008—2012, 2012—sekarang.

9)  Anggota Senat Fak. Sastra Unand  (1997—sekarang).

10) Anggota Senat Unand (2002—sekarang).

11) Sekretaris  Senat  Bidang  Kemahasiswaan  dan  Alumni  Universitas  Andalas (2004—sekarang).

12) Reviewer hasil penelitian dosen Universitas Andalas (Abstrak Penelitian untuk Diterbitkan). Lembaga Penelitian Unand (2003—sekarang).

13) Reviewer penelitian SPP/DPP, BBI, dan SKW (2005—2009).

14) Reviewer  internal  penelitian  Hibah  Bersaing  dan  Penelitian  Fundamental (2009—sekarang).

15) Reviewer  internal  Riset  Strategis  Nasional  dan  Kerja  sama  antarlembaga (2010—sekarang).

16) Reviewer  Riset  Strategis  Nasional  dan  Riset  Unggulan  PT  Politeknik Engenering Universitas Andalas (2012).

17) Reviewer   Buku   Ajar   untuk   Diterbitkan   tahun   2010,   Fakultas   Teknik Universitas Andalas.

18) Reviewer  Buku  Ajar  Politeknik  Engenering  Universitas  Andalas,  2011— sekarang.

19) Reviewer  Buku  untuk  Diterbitkan,  Fakultas  Sastra  Universitas  Andalas (2009—sekarang).

20) Tim  Seleksi  Proposal  Pengabdian  kepada  Masyarakat:  Bidang  Sosial  dan Ekonomi, Block Grant PT. Semen Padang, 2003.

21) Pemimpin/Penanggung  Jawab  Puitika:  Jurnal  Humaniora.  Fakultas  Sastra Universitas Andalas, 1999—2002.

22) Anggota  Dewan  Juri  Lomba  Karya  Tulis  Mahasiswa  (LKTM)  Tingkat Universitas Andalas tahun 2005.

23) Ketua Masyarakat Linguistik Indonesia (MLI) Cabang Universitas Andalas (1999—2003; 2003— 2008, dan 2008—2010).

24) Tim  penilai  Angka  Kredit  Jabatan  Fungsional  Dosen  Tingkat  Fakultas (2002—2008).

25) Tim  penilai  Angka  Kredit  Jabatan  Fungsional  Dosen  Tingkat Universitas (2002—sekarang).

26) Tim penilai Angka Kredit Jabatan Fungsional Dosen Tingkat Dikti (Nasional) (2004—2007).

27) PIC Academic Writing dan Tim Inti Program Peningkatan Penggunaan Bahasa Ilmiah (PPBI) Universitas Andalas yang didanai oleh Ford Foundation (2005—2007).

28) Konsultan Penelitian Bahasa di Balai Bahasa Padang  (2007—sekarang).

29) Konsultan Penelitian Bahasa di Balai Bahasa Bengkulu (2008).

30) Tim Asesor untuk Sertifikasi Dosen (2008—sekarang)

31) Tim Asesor Beban Kerja Dosen (BKD) (2010—sekarang).

32) Tim  Peer  Review  Karya  Ilmiah  Dosen  Fakultas  Sastra  Unand  (2011— sekarang).

33) Tim Asesor Badan Akreditasi Nasional Perguruan Tinggi (BAN-PT) (2005— sekarang).